Как да използвате Live Captions за добавяне на субтитри към всяко аудио и видео устройство

Надписите в услуги като Netflix или YouTube са от съществено значение за тези с проблеми със слуха – и полезна опция за всички, когато сме в шумна среда или трябва да гледаме видеоклипове в тишина. Сега нашите телефони и лаптопи са достатъчно умни, за да стартират автоматично надписи за аудио и видео потоци.

Това означава, че без значение къде гледате или слушате, дали е в социални медии или в приложение за подкаст, имате достъп до надписите. Тази функция се разработва на различни етапи на различни платформи и изкуственият интелект зад технологията не винаги е надежден, но сега е нещо, до което имате достъп на почти всяко устройство.

Android

Екранна снимка: Android

Към момента на писане Live Caption на Android работи на телефони Pixel и какво ли още не Google описва маркиран като „Избор на други телефони с Android“ – така че може да не е наличен във вашия мобилен телефон. На устройства Pixel отворете Настройки, след което отидете на Достъпност Директно обяснениеслед което превключете към файл Използвайте надписи на живо Трансформация. Можете също да получите достъп до него, като задържите бутона за сила на звука, след което щракнете върху долната икона в плъзгача, който се появява.

Същата технология се прилага към последните водещи телефони на Samsung Galaxy, въпреки че се намира на малко по-различно място. Ако използвате телефон Galaxy, отидете до него Достъпност от Настройки, след което изберете Подобрения на слуха И на Директно обяснение. Отново ще видите превключване на живо със същите опции, които се виждат на телефоните на Google (включително опция за блокиране на ругатни).

Това е всичко – когато аудиото или видеото са включени и бъде разпознат говор, ще видите надписи на живо да се появяват в центъра на екрана. Имайте предвид, че функцията работи независимо къде сте задали силата на звука на телефона си, така че можете да заглушите телефона си и надписите ще продължат да се показват на екрана.

iOS

Екранна снимка: iOSЕкранна снимка: iOS

Ако използвате iPhone 11 или по-нова версия, функцията за надписи на живо е налична в бета версия, така че продължете съответно – може да видите един или два проблема по пътя (в момента е достъпна само ако телефонът ви е настроен да използва американски английски). Като цяло функцията трябва да работи добре. За да го активирате, отворете екрана с настройки на iOS и изберете Достъпност, и тогава Надписи на живо (бета).

Обозначаване Директни коментари Включете и iOS ще започне да слуша за аудиото — ще видите наслагване в долната част на екрана за този ефект. Можете също да щракнете външен вид За да промените начина, по който коментарите на живо действително се показват на екрана, като коригирате размера на текста, цвета на текста и дори непрозрачността на наслагването според вашите нужди. Може също да видите изброени някои приложения, за които можете да включите надписи на живо поотделно.

Започнете да играете нещо с придружаващо приложение, което има звук и надписи трябва да се появят на екрана, независимо дали телефонът ви е заглушен или не (въпреки че може да се наложи първо да изчакате необходимите файлове да се изтеглят). Той дори ще работи върху разговори на живо, които се случват около вас. Щракнете върху плаващото наслагване за повече опции (включително опцията за поставяне на обратна връзка на живо на пауза).

прозорци

Екранна снимка: WindowsЕкранна снимка: Windows

Обратната връзка на живо вече е достъпна в Windows 11, стига да имате инсталирана основната актуализация 22H2 Late 2022 – за да я проверите, отворете Настройки и изберете Система И на Наоколо, след това погледнете под заглавието на спецификациите на Windows, където трябва да видите номера на версията. Ако не сте в течение, щракнете тук Актуализация на Windows Наляво.

От предния екран с настройки изберете Достъпностслед което изберете надписи. Екранът, който се появява след това, има функцията за коментари на живо, която можете да включите или изключите, и ще видите визуализация на това как ще изглежда преводът в миниатюра. В долната част на екрана можете да правите промени във външния вид на вашите надписи. Можете също да включите или изключите надписите на живо, като натиснете Win + Ctrl + L.

В Windows надписите се появяват в голяма лента в горната част на екрана и ще видите думите да започват да се появяват веднага щом започнете да възпроизвеждате аудио или видео (щракнете върху иконата на зъбно колело в горния десен ъгъл, за да настроите функцията) . Всичко това работи независимо от вашите настройки за сила на звука в Windows, така че можете да заглушите компютъра си и пак да виждате надписите.

macOS

Екранна снимка: macOSЕкранна снимка: macOS

Що се отнася до macOS, функцията отново е в бета версия, така че може да забележите грешка или две — ще ви трябва най-новата OS Ventura (настроена на американски английски) и Mac с Apple силикон под капака, за да получите превод на живо. отвори ябълка списък, след което щракнете системна конфигурация И на ДостъпностЩе намерите файл Надписи на живо (бета) Избор.

След като стартирате файл Директни коментари Включете превключвателя и ще видите на екрана да се появява насложен надпис и macOS ще започне да изтегля необходимите езикови файлове. В същия екран с настройки можете да правите корекции на размера на текста и стила на надписите и може също да видите превключватели за надписи на живо в отделни приложения.

Започнете да пускате нещо със звук, независимо дали това е FaceTime разговор или видеоклип в YouTube, и надписите трябва да започнат да се появяват на екрана (без значение колко висока или ниска е силата на звука на вашия Mac). Щракнете и плъзнете върху лентата с надписи, ако искате да промените нейната позиция, и щракнете върху бутона за пауза, ако искате да поставите на пауза коментара на живо.

Chrome

Екранна снимка: ChromeOSЕкранна снимка: ChromeOS

Google Chrome също поддържа коментари на живо, което означава, че можете да го използвате в браузъра на Windows и macOS и, разбира се, е полезен и на Chromebook. Ако използвате най-новата версия на Chrome или ChromeOS и е настроена на английски, трябва да се появи опцията Коментари на живо.

Във всеки раздел на браузъра щракнете върху трите точки (горе вдясно), след което настройкислед което изберете Достъпност. В Chrome ще видите файл Директно обяснение незабавен превключвател; В ChromeOS трябва да изберете Достъп до управление на функциите и тогава Аудио и коментари преди достигане Директно обяснение Настройте.

Ще имате различни опции за коментари на същия екран, включително цвета и размера на текста и непрозрачността на наслагването, което се появява на екрана. Когато всичко изглежда така, както искате във визуализацията, можете да започнете да възпроизвеждате аудио или видео във всеки раздел на браузъра, за да видите надписите, със или без заглушен звук.