„Сравнимо е“… Ема Кърън от Crown в пиесата за смяна на пола на Орландо, пътуваща във времето | сцена

дmma Корин все още не е роден, когато Тилда Суинтън към екрана Орландо в адаптацията на Сали Потър Роман Вирджиния Улф, с външен вид, който би създал изцяло нова естетика на половата плавност. Така че не му е лесно на 26-годишния актьор, че още преди да излезе на сцената в ролята, вече се правят сравнения.

Загадъчната реклама в Instagram удвоява приликата с онези, които знаят за филма, показвайки поредица от исторически снимки покрай андрогинна красота, блещукаща в дантела и избелен сатен. Но въпреки че цветовата палитра е подобна, температурата е много различна: докато Суинтън е хладен и дистанциран, Корин излъчва покана за игра.

Джо е този, който следва актьора в стаята след еднодневна репетиция в лондонски параклис. Докато се настаняваха в единия край на стар кожен диван, те казаха, че не могат да си спомнят време, когато не са знаели за Орландо. „Но ако съм напълно честен, това беше най-вече чрез филма – поради усещането, че беше, естетически и по отношение на изпълнението на Тилда, но също и чрез разговорите, които започнаха около плавността на пола в момент, когато всъщност не беше на радара на хората.”

Обратно в романа миналата година, Корин беше издухан. „Харесва ми начина, по който той задава всички тези въпроси и си позволява да се сдържа, преди да им отговори, ако изобщо им отговаря. Това е много истинско преживяване с живота и идентичността, особено с познаването на вашия пол. Всичко е в опит да се отговори тези въпроси за това как се чувстваш.” и съчетайте това с това, което обществото се опитва да ви накара да се чувствате към себе си.”

— Кога разбра? … Грандидж и Корин. Снимка: Греъм Робъртсън/The Guardian

Откакто излезе на повърхността в четвъртия сезон на короната Като Даяна, принцесата на Уелс – герой, който те описват като „изключително нестандартен в много отношения“ по отношение както на ексцентричността на кралските особи, така и на прегръдката на други аутсайдери – Корин се превърна в основна част от небинарни идентичности без никакви притеснения относно споделянето обратите и обратите на тяхното развитие в социалните медии. Миналата пролет те обявиха местоименията си за “тя/те”; След няколко месеца те преминаха на “те/те”. защо? „Тъй като работех по филм в Щатите, далеч от всички, които ме познаваха, и когато хората ме извикаха, се чувствах много странно и неудобно“, казва актьорът.

По-конкретно този месец актьорът изглежда е навсякъде: прави рекламни обиколки за главната роля в дългоочакваната адаптация на Netflix на „Любовникът на лейди Чатърли“ на Д. Х. Лоурънс, като същевременно се появява в киносалоните като младата съпруга на затворената гей звезда на Хари Стайлс в полицай.

Той сяда в другия край на дивана Майкъл Грандидж, режисьор както на Моята полиция, така и на Орландо: Единият е тъжно размишление върху времето, изгубено в много затворени животи в средата на двадесети век. Другият е радостно анахронично отражение на това, което е възможно в живота и изкуството днес. Романът на Улф е умело изработен от драматурга и романиста Нийл Бартлет В гнездо на сврака от искряща игра на думи, весело откраднато от толкова много писатели през вековете от Шекспир и Поуп до Кандер и Ипе, са и самата Улф и любовникът, на когото е посветен романът, Вита Саквил-Уест.

Орландо е публикуван през 1928 г., десетилетие след като жените печелят правото да гласуват в Обединеното кралство и близо 40 години преди хомосексуалността да бъде легализирана в Англия и Уелс. Въведението на Грандидж в романа е в Cornish Grammar School for Boys през 70-те години. „Не мога да се преструвам, че видях всичко, което беше в нея, но като 16 или 17-годишно момче пътуването във времето беше много интересно за мен: идеята, че един писател може да си играе с модела, за да създаде герой, който без усилие премина през времето — и нямаше никакъв… Въпрос за това. Никой не казва, че не е възможно.

“Разговорите започват”… Тилда Суинтън в Орландо (1992). Снимка: Moviestore Collection Ltd/Alamy

Израствайки от двете страни на бурен период на сексуална и полова идентичност, дуото се радва на лесна връзка, но също и на любопитството на двама души, които се гледат през океана от история. „Кога разбра [you were gay]? Корин пита Грандидж, който е имал творческа и лична връзка със сценографа Кристофър Орам през целия живот на Корин. Въпросът предизвиква анекдот от Грандидж за това, че е бил разстроен в училище: „Когато някой изплю думата „странно“ в лицето ми на детската площадка, и трябваше да се прибера вкъщи и да попитам баща ми какво е ненормално, защото нямах представа.”

Той беше на около 14, спомня си той: “И трябва да разберете, че когато сте били на 14 през 70-те години, сега е било на 11 или дори на 9. И си спомням, че баща ми ме гледаше и казваше: “Содомията е много лоша дума за гейовете. сексуално.” Е, това изобщо не беше полезно, затова го попитах какво означава хомосексуалността. Последва пауза и след това, в това, което сега оценявам като част от върховното родителство, той каза: “А хомосексуалистът, сине, е свободен дух.”

— Мислиш ли, че знае? – пита Корин. Грандидж казва, че никога не е имал възможност да попита, защото баща му е починал, когато е бил на 18. . В Пензанс през седемдесетте? Дай ми почивка!”

Трейлър за My Cop, режисиран от Грандидж и с участието на Корин срещу Хари Стайлс

Корин се чуди за това, преди да помисли, че дори през петте години между тях и по-малкия им брат, нагласите са се променили. Те напуснаха Бристолския университет, след като се бориха с идентичността си, и се озоваха на краката си едва когато започнаха наново в Кеймбридж. „Когато за първи път започнах да излизам с момиче, брат ми ми изпрати съобщение в Instagram с думите: „Хей, хей. Излизам от години.“ Така че аз казах „Какво?“ И токчета, и той е всичко наведнъж. Мисля, че трябва да е настроението на неговия комплект за приятелство. Но мисля, че това е свидетелство и за моето семейство и създаването на безопасно място за него.”

Грандидж посочва, че част от мисията на продуцентската компания, която той създава през 2011 г., в края на едно десетилетие, отговарящ за склада на Donmar в Лондон, е да направи Западен край Театърът може да бъде достъпен за това младо поколение, като им се предлагат евтини билети. Малцина ще имат спомени от емблематичното представяне на Суинтън във филм, който във всеки случай е представителен за неговото време – единствената голяма разлика са крачките, направени към разнообразен кастинг. „Има 11 души в актьорския състав – и трябва да го разбера правилно – само един от тях е мъж“, казва Грандидж предпазливо. какво означава това? — Добре, кажи ми.

Това е предизвикателство, засилено от промените в пола в самата пиеса. Беше смешно, смее се Корин, да го видя да се превръща в местоимения: “Като той, тя – о, не! Имам предвид тях. Всъщност обаче”, продължават те, “Ти си толкова добър в това.” Грандидж приема комплимента , добавяйки: „Ще ви кажа една от причините, поради които не се тревожа за това – защото дори преди да започна кастинга, един минаващ актьор ми каза най-милото нещо: „Виж, всичко, което трябва да запомниш, е че, при условие че не е направено от злонамереност, да се объркате е напълно добре, защото всеки знае, че се опитвате да го оправите. Колкото и да е странно, в момента, в който се освободите от това безпокойство, установявате, че го разбирате правилно.

„Много странно в много отношения“… Корин е като принцеса Даяна в „Короната“. Снимка: Des Willie/AP

Как да имаш толкова много себе си, Улф пише в дневника си през 1935 г. В дискусия за това кога точно думата “queer” е реабилитирана, Corinne разкри, че не са чували за раздел 28, скандалното законодателство, въведено от тогавашния министър-председател Маргарет Тачър в края на 80-те години, което забранява “насърчаването на хомосексуалността” в училищата и местните власти.. „Беше тъмен момент в историята на ЛГБТК, няма съмнение в това“, казва Грандидж. “Всички пълзяхме срещу него, и Ани Симънс, стилистът на костюми за My Police Force, бяха арестувани и влязоха в затвора за това. Ето защо смятам, че филмът е важен: защото се намираме в крехко време, в което всички случаи по раздел 28 изглежда се появяват отново.”

Не че сега всичко върви назад, обяснява той, а по-скоро инерцията напред е спряла. “И да се върна назад би било ужасяващо. Мисля, че моментът, в който това младо поколение започне да осъзнава, че това наистина може да се случи, ще бъде началото на въстание, подобно на което не сме виждали досега. Защото те няма да се откажат от свободите, които те с право се наслаждават след толкова много битки, в които толкова много от нас участваха.” В течение на много години. Между другото, ние не сме такива, но какъв прекрасен, мощен глас. “

Те са съгласни, че това е причината Орландо да е новаторски акт почти век по-късно. „Това накара хората да си помислят: „Уау, просто вижте изключителния драматичен ум на писател, който може да каже „Беше жена““ – най-великото изречение на всички времена, казва Грандидж. Какво движи това за съвременната публика? Използваме литературно и театрално произведение, за да отразим огромна дискусия, която се води в обществото в момента.”

Корин Чипс в: “Отпразнува отвореността на умовете и лекотата, с която трябва да можем да намерим плавност в себе си и в нашата общност. За мен това е много свързано, но също така мисля, че за много хора ще да бъде катарзисно и просветляващо. Не е ли това просто ода за свободата? и любовта?”